O knize: rok / Retro fikce. Ještě předtím, než začala éra expanze vesmíru, lidstvo na Zemi upustilo od dalšího vývoje inteligentních strojů ve prospěch prostého napodobování mysli, postačující k provádění praktických úkolů. Ale o staletí později na vzdálené planetě Shatrang znovu vyvstává otázka vytvoření skutečné strojové inteligence. Velitel koloniální základny plukovník Smirnov vidí ve vývoji AI schopných využívat fenomén „časové intuice“ jedinou šanci na vyřešení technologické krize a doufá, že přesvědčí technického inspektora Michaila Kaljaeva o bezpečnosti projektu. Dojde však ke katastrofě: během letu do jedné z horských vědeckých stanic havaruje a zemře nejlepší testovací pilot Darmynu Denis Abramtsev. Nehoda vypadá nevysvětlitelně a zpochybňuje budoucnost projektu: zdálo by se, že Smirnov a jeho zaměstnanci, ne méně než inspektor, by se měli snažit zjistit pravou příčinu toho, co se stalo. Ale není to tak jednoduché...